Cordialmente, el solidario amigo Pedro me envía a través de un comentario en una entrada del blog, la siguiente información establecida por diferentes espacios de la web, respecto al conflicto sirio:
Apuntan algunos blogs en habla alemana que Turquía pretende crear una franja de aproximadamente 10 km. en la que albergar a los terroristas y en la que éstos puedan planificar la desestabilizacion. Por otro lado, con esta nueva historia parte del Ejército Árabe Sirio queda ligado a la confrontación con Turquía y no puede combatir a los mercenarios.
Luego de esto, el amigo pedro, establece que los ataques de Turquía, precisamente estan desarrollandose para eso, para aliviar la debacle mercenaria.
Después de la respuesta que hago a su comentario, habiendome sitado a la Agencia de noticias de Abjacia como fuente interesantisima del acontecer sirio, puesto que sus reporteros acompañan a los soldados leales a Bashar Al Assad en el frente de batalla; tuvo el valioso y solidario gesto de traducir una nota de la citada agencia, segun lo que se escucha durante el video.
Traducción:
Dababa – así denominan los sirios al tanque. Técnica pesada penetra en Harasta, que es un suburbio de Damasco. Aquí ha sido cercada una unidad rebelde y, junto a periodistas sirios, nos trasladamos al barrio, en el que el Ejército da inicio a su operación especial.
Parece que los disparos vienen de todas partes, se oye silbar las balas – una sensación muy desagradable. Los soldados dicen que hay que moverse muy rápido, y que el terreno abierto se encuentra en el campo de tiro de los francotiradores. No se sabe exactamente cuántos rebeldes se encuentran aquí. A veces el tiroteo se interrumpe, para luego volver a empezar. Los soldados sirios no son ningunos cobardes, pero el fuego enemigo los obliga agacharse sobre el suelo.
Según los servicios secretos sirios, se va a producir un intento de romper el cerco en dirección a Homs de un grupo de terroristas. Tanques e infantería motorizada bloquean las rutas de retirada de la banda bloqueada.
Para los periodistas sirios es el trabajo cotidiano, en año y medio se han acostumbrado a la guerra. Maïs Akel, reportera de un canal satelital, ha estado muchas veces junto a los hombres en operaciones militares. A la pregunta de por qué lo hace, responde que es su deber cívico como siria:
Maïs Akel: “cuando trabajo con los soldados, también aumenta mi propio espíritu combativo. Trato de presentar la verdad tal como es, y estoy contenta de poder tener esta oportunidad.”
Acude otro camión con una ametralladora pesada instalada en él. Un grupo de soldados se traslada al flanco izquierdo y toma posiciones en un muro de hormigón para el caso que los combatientes rebeldes intenten romper el cerco por aquí.
Wjatscheslaw Nemyschew:
“Nos encontramos a una distancia de 500 metros de la línea del frente y, en estos momentos, no es posible acercarse más, puesto que hay fuego de barrera y los francotiradores están activos.”
Durante el tiempo que esperamos la autorización para continuar, recorremos los patios abandonados. Allí se nos explicó que los rebeldes tenían aquí un campamento, alrededor se ven restos de comida, y bajo el continuo ruido de los disparos, los soldados alimentan las ovejas abandonadas.
Aproximadamente una hora y media después la unidad se traslada a la línea más avanzada. Los terroristas han conseguido romper el bloqueo. Pero no todos. Los bandidos queman sus muertos para que sea imposible identificarlos y sacar alguna conclusión sobre su origen. Detrás de la valla estalla un incendio y se nos conmina a esperar a una distancia segura.
El prisionero es mostrado a los periodistas. Aquí se ven los símbolos de las bandas rebeldes, uniformes, literatura religiosa. El campamento ++ se encontraba a sólo 2 kilómetros de un puesto militar sirio, prácticamente debajo de las narices del Ejército. El cerco y eliminación del campamento ha sido posible por indicaciones de fuentes del servicio secreto.
Soldado: “aquí se habían instalado los rebeldes, había un taller para la fabricación de artefactos explosivos. Ahora tenemos este territorio bajo control.”
Los servicios secretos informan que los rebeldes se están reagrupando y que tienen la intención de trasladarse, desde distintas direcciones, a Alepo.
Wjatscheslaw Nemyschew, ANNA-News, Siria.»
Verdaderamente hermano, el agradecimiento hacia vos, es infinito, muchas gracias por tu colaboración. Para este humielde blog, ha sido inmensa. ¡Gracias!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario